Promise and Law

Scout Sign

The Scout Promise

English Version

On my honour I promise that I will do my best to do my duty to God and my Country; To help other people at all times; To obey the Scout Law.

Maltese Version

Fuq l-unur tiegħi nwiegħed li nagħmel ħilti biex naqdi dmiri lejn Alla u Art Twelidi; Biex ngħin lill-ħaddiehor kull ħin; Li nobdi l-liġi ta' l-iScouts.


Cub Scouts' Promise

English Version

I promise that I will do my best to do my duty to God and my country, to help other people. To obey the Cub Scout Law.

Maltese Version

Inwieghed li naghmel hilti biex naqdi dmiri lejn Alla u Art Twelidi, biex nghin lill haddiehor, li nobdi l-liġi ta' Cub Scouts.

 

Beavers's Promise

English Version

I promise to do my best, to love God, to help other people and to follow the Beaver Motto.

Maltese Version

Inwiegħed li nagħmel hilti biex inħobb lil-Alla, ngħejn lil-ħaddieħor u ngħix il-Motto tal-Beavers.

 

The Scout Law

Scout Salute

English Version

  1. A Scout's honour is to be trusted.
  2. A Scout is loyal and obidient.
  3. A Scout's duty is to be useful and to help others.
  4. A scout is a friend to all.
  5. A Scout is corteous, kind and considerate.
  6. A Scout is cheerful in adversity.
  7. A Scout makes good use of time and avoids waste of, and damage to, property and environment.
  8. A Scout is clean in thought, word and deed.

Maltese Version

  1. L-unur ta' Scout għandu jkun afdat.
  2. Scout hu lejali u ubbidjenti.
  3. Id-dmir ta' Scout hu li jkun ta siwi u għajnuna għal ħaddieħor.
  4. Scout hu ħabib ta kull ħadd.
  5. Scout hu dħuli, ħanin u jaf jagħder.
  6. Scout izomm ruħu rassenjat f'kull tiġrib.
  7. Scout jagħmel uzu tajjeb mill ħin u ma jaħlix jew iwettaq ħsara fil-proprjeta u l-ambjent.
  8. Scout hu nadif fil-ħsieb, fil-kliem, u fl-egħmil.

Female Verison

  1. L-unur ta' Scout għandu jkun afdat.
  2. Scout hi lejali u ubbidjenti.
  3. Id-dmir ta' Scout hu li jkun ta siwi u għajnuna għal ħaddieħor.
  4. Scout hi ħabiba ta kull ħadd.
  5. Scout hi dħulija, ħanina u taf tagħder.
  6. Scout izomm ruħa rassenjata f'kull tiġrib.
  7. Scout tagħmel uzu tajjeb mill ħin u ma taħlix jew twettaq ħsara fil-proprjeta u l-ambjent.
  8. Scout hi nadifa fil-ħsieb, fil-kliem, u fl-egħmil.

Cub Scouts' Law

English Version

Boys

A Cub Scout always does his best, thinks of others before himself and does a good turn every day.

Girls

A Cub Scout always does her best, thinks of others before herself and does a good turn every day.

Maltese Version

Subien

Cub Scout dejjem jagħmel ħiltu, jaħseb għal ħaddieħor qabel għalih innifsu u jagħmel xi ħaga tajba kull jum.

Bniet

Cub Scout dejjem tagħmel ħilitha, taħseb għal ħaddieħor qabel għaliha innifsha u tagħmel xi ħaga tajba kull jum.


  • Fri 26th Jan - Thu 26th Dec Beavers - Annual General Meeting @Fgura Local Council Hall
  • Wed 17th Apr 1800-2000 Beavers - Group Drill & Games @HQ
  • Fri 19th Apr Pack - Group Drill (+LB) @Bulebel
  • Fri 19th Apr Beavers - Group Drill @Bulebel
  • Fri 19th Apr Troop - Group Drill @Bulebel
  • Fri 19th Apr 1815-2045 Band - Group Drill @HQ